Mielikuvaelämä

"Makasin mahallaan"

"Mä makasin mahallaan", sanoo nuori polvi.

Katsotaanpa:
- ablatiivi
- yksikön kolmas persoona.

Täydennetään siis:
"Makasin hänen mahallaan".

Jaahas, tuskinpa nuori polvi tuota kuitenkaan tarkoitti. Eiköhän lie tarkoittanut omaa mahaansa ja sillä makaamista. Ennen siitä tavattiin sanoa "Makasin mahallani".


Mahallaan makaaminen ja vastaavat muut tapaa ilmaisevat sanomiset ovat selvästi muuttumassa persoonattomiksi.

Valitettavasti lauseenjäsennytaitoni ei ritä määrittämään onko kyse kenties adverbiaalista, adjektiiviattribuutista vai mistä, mutta persoonassa taivuttaminen on selvästi jäämässä pois.

- olin yksinään
- makasin selällään
- tuun mielellään

Mielikuva tekijästä on jäänyt pois. Jäljelle on jäänyt adjektiiviattribuutti - jos se nyt sitten on oikea nimi - pelkkää tekemisen tapaa ilmaiseva laatusana. Joka tosin ulkoasultaan on kuin yksikön kolmas persoona.


Seuraan kehitystä innoissaan.

posted by Unknown @ 21:35